Egy reggel anyám néz vissza rám a borotválkozótükörből
Majd hirtelen kinyúl a műanyagkeretből és megérinti a
hajam.
„Egész olyan vagy, mint szegény Misánk”, mondja és elrepül.
Rózsa, szeretem, ahogy írsz, mert a metaforák picit változtathatnak azon, amit mondani akarsz, hozzátesznek, szinesítik, többletet adnak a jó szövegnek. (Örkény helyett Orbán, de a súlyába öltött könnyedsége az megvan.)
Örkénynél, úgy emlékszem, a megnemértett, produkciójában lekicsinyelt, elutasitott artista repült ki az ablakon(?) van ez igy . Pár éve láttam egy hasonló témájúfilmet Madárember a cime azt hiszem, remek és megrázó volt....Orbán Ottó mely művére gondoltál (utaltál)?
amúgy a metaforákat én is kedvelem, csak a közbeszédben nem mindig talál megértésre, és ha jeleznem kell az értetlen fogadást látva, és oda kell tennem, mintegy magyafrázatul, hogy "csak" metafora volt - akkor már nem ér semmit az egész...
Aliz, itt vagyok, csak meg kellett keresnem. A kötet címe: Szép nyári nap, a párkák szótlanul figyelnek (megj.1984-ben). Ebből a Szellemek c. vers első részét hoztam mint példát.
Kár, hogy a metafora elemző megközelítését nem tudtad elolvasni, nagyon érdekes, a Magyar Nyelvőrben jelent meg. Igazad van, a közbeszédben a metafora értelmezése sokszor olyan rossz ízű, mint amikor egy vicc csattanóját kell megmagyarázni.
de vajon miért is használsz te borotválkozó azaz nagyitó tükröt?!
VálaszTörlésAliz, nagy bátorság kell a tükörbe nézéshez mindenféle értelemben.
Törlés(A költő segít.)
én nagyon ritkán ,de nagyitósba nem is mernék :) (nincs is kézi tükröm - bár olykor nem ártana megnézni a hajam oldalról-hárulról:)
Törlés"a költő segit..."? s miben is? tükörbe nézni? átvitt értelemben?
Persze, átvitt értelemben.
TörlésSzámomra finom "Örkényes" hangulata van: egyszerre rebbenő és súlyos...
VálaszTörlésKülönben gyakran élek (élősködök?) metafórákkal, szinte vadásznom kell őket, hogy ne tengjenek túl...
Rózsa, szeretem, ahogy írsz, mert a metaforák picit változtathatnak azon, amit mondani akarsz, hozzátesznek, szinesítik, többletet adnak a jó szövegnek.
Törlés(Örkény helyett Orbán, de a súlyába öltött könnyedsége az megvan.)
Orbánt sajnos nem ismerem, csak Viktorban, de gondolom, nem őt idézted...
TörlésOrbán Ottó. Egyike azoknak, akiket legjobban szeretek. Kossuth-díjas, néhány éve meghalt.
TörlésKöszönöm, megkeresem a Neten.
TörlésAhogy köszönöm a cikket is, alapos!
Örkénynél, úgy emlékszem, a megnemértett, produkciójában lekicsinyelt, elutasitott artista repült ki az ablakon(?) van ez igy . Pár éve láttam egy hasonló témájúfilmet Madárember a cime azt hiszem, remek és megrázó volt....Orbán Ottó mely művére gondoltál (utaltál)?
VálaszTörlésUgyanerre! Le is forditottam franciàra.
TörlésRózsa, Aliz! Távolabbról nézve az is jó ebben a beszélgetésben, hogy mindannyian kapunk egymástól valamit, egyedit és gazdagítót.
Törlésamúgy a metaforákat én is kedvelem, csak a közbeszédben nem mindig talál megértésre, és ha jeleznem kell az értetlen fogadást látva, és oda kell tennem, mintegy magyafrázatul, hogy "csak" metafora volt - akkor már nem ér semmit az egész...
VálaszTörlésde az a gyanúm, hogy ost én is értetlen voltam (a cim ellenére)?
VálaszTörlésa te lábjegyzet linked meg nem jön be nekem ...de én már nem lábjegyzetelek is tovább... bocs:)
VálaszTörlésAliz, itt vagyok, csak meg kellett keresnem. A kötet címe: Szép nyári nap, a párkák szótlanul figyelnek (megj.1984-ben). Ebből a Szellemek c. vers első részét hoztam mint példát.
TörlésKár, hogy a metafora elemző megközelítését nem tudtad elolvasni, nagyon érdekes, a Magyar Nyelvőrben jelent meg.
Igazad van, a közbeszédben a metafora értelmezése sokszor olyan rossz ízű, mint amikor egy vicc csattanóját kell megmagyarázni.
Jótanács: a metafora cikk elől ki kell törölni a "mellesleg" szót és a kettőspontot, akkor bejön.
TörlésÁgi, köszönöm. Hanyag voltam, ez az igazság. :(
Törlés